古い日本語化ファイルのダウンロード
https://ja.osdn.net/projects/oss-ja-jpn/releases/p10742
mysql-workbench-gpl_5.2.34_ja6.tar.gz をダウンロード・解凍
mysql-workbench-gpl_5.2.34-6_i386.deb を7zipで、解凍
mysql-workbench-gpl_5.2.34-6_i386.deb を7zipで、「このフォルダ内に開く」
data.tar を7zipで、「このフォルダ内に開く」
再度、実行
usr フォルダを確認
C:\Users\hayato\Desktop\usr\local\share\mysql-workbench\default.xml
これをMySQL Workbench 6.3のmain_menu.xmlに置き換える
"C:\Program Files\MySQL\MySQL Workbench 6.3 CE\"を開き、
data フォルダのmain_menu.xml を名前変えて保存(main_menu.xml_def)
default.xmlをココににコピー、main_menu.xmlにリネーム
default.xmlは、自分で、各項目を日本語に修正する必要あり。
MySQL Workbench 6.3を開く。
何度も、修正の必要がありそう。